Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want met een offerande heeft Hij in eeuwigheid volmaakt degenen, die geheiligd worden. |
| Steph | μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους |
| Trans. | mia gar prosphora teteleiōken eis to diēnekes tous agiazomenous |
| Alex | μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους |
| ASV | For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| BE | Because by one offering he has made complete for ever those who are made holy. |
| Byz | μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους |
| Darby | For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified. |
| ELB05 | Denn mit einem Opfer hat er auf immerdar vollkommen gemacht, die geheiligt werden. |
| LSG | Car, par une seule offrande, il a amené à la perfection pour toujours ceux qui sont sanctifiés. |
| Pesh | ܒܚܕ ܓܝܪ ܩܘܪܒܢܐ ܓܡܪ ܠܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܕܫܝܢ ܒܗ ܠܥܠܡ ܀ |
| Sch | denn mit einem einzigen Opfer hat er die, welche geheiligt werden, für immer vollendet. |
| Scriv | μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους |
| Web | For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified. |
| Weym | For by a single offering He has for ever completed the blessing for those whom He is setting free from sin. |
